Angeles Oscuros: ¿En Ingles o en Español?

Queridos Lectores,

Intentando hacerme una lista (que en otro momento la publicaré cuando la tenga al 100%) me surgió esta duda...

En la lista de Ángeles Oscuros me cojo de CG a un bibliotecario y miro sus opciones de equipamiento. Veo que puedo escoger objetos del equipo especial (lo quiero equipar con una moto y el campo que da invulnerable de 4+ a 3UM del portador a todas la miniaturas, tanto amigas como enemigas).

Voy a la página donde puedo seleccionarlo y me encuentro esto:

"Las miniaturas pueden escoger hasta una de las siguientes"

¿Que quiere decir esto? ¿Que solo puedo equiparlo solamente con un objeto de la lista? Pues vaya grandísima m*****. Ya me ha destrozado to´l combo que me quería hacer...

No me lo podía creer y lo conté al grupo de "whatsapp" en el que estoy con unos amigos y que normalmente usamos para hablar de cosas de warhammer 40K. Me dijeron que es un fallo de traducción, lo que tenia que hacer es mirar el codex en ingles y las faqs.

Así que busqué el codex en inglés:

"A model can take up to one of each of the following"

"Un modelo (miniatura) puede tomar uno de cada de los siguientes"

Me fui a las FAQS en español y no sale nada de nada, aquí os pongo el enlace (la página del codex donde estaría el error es la nº91).

Por lo tanto, os pregunto: ¿Que es lo correcto? ¿que es lo que debería hacer? ¿manda el codex en ingles por ser el original, ya que el español tiene fallo de traducción? y si es así ¿Por qué no sale nada en las FAQS españolas?

¡¡Espero que me ayuden a aclarar las dudas!!

Un abrazo desde la Mazmorra del Poliedro, Guerk el Otro.