.

Siguenos en FacebookSíguenos en TwitterSiguenos en Google+Siguenos en YouTubegoogle plusemail

domingo, 15 de septiembre de 2013

Angeles Oscuros: ¿En Ingles o en Español?

Queridos Lectores,


codex angeles oscuros-faq-dark angels-lista ejercito-equipo especial angeles oscuros-moto angeles oscuros-

Intentando hacerme una lista (que en otro momento la publicaré cuando la tenga al 100%) me surgió esta duda...
En la lista de Ángeles Oscuros me cojo de CG a un bibliotecario y miro sus opciones de equipamiento. Veo que puedo escoger objetos del equipo especial (lo quiero equipar con una moto y el campo que da invulnerable de 4+ a 3UM del portador a todas la miniaturas, tanto amigas como enemigas).

Voy a la página donde puedo seleccionarlo y me encuentro esto:

"Las miniaturas pueden escoger hasta una de las siguientes"

¿Que quiere decir esto? ¿Que solo puedo equiparlo solamente con un objeto de la lista? Pues vaya grandísima m*****. Ya me ha destrozado to´l combo que me quería hacer...

No me lo podía creer y lo conté al grupo de "whatsapp" en el que estoy con unos amigos y que normalmente usamos para hablar de cosas de warhammer 40K. Me dijeron que es un fallo de traducción, lo que tenia que hacer es mirar el codex en ingles y las faqs.

Así que busqué el codex en inglés:

"A model can take up to one of each of the following"

"Un modelo (miniatura) puede tomar uno de cada de los siguientes"

Me fui a las FAQS en español y no sale nada de nada, aquí os pongo el enlace (la página del codex donde estaría el error es la nº91).

Por lo tanto, os pregunto: ¿Que es lo correcto? ¿que es lo que debería hacer? ¿manda el codex en ingles por ser el original, ya que el español tiene fallo de traducción? y si es así ¿Por qué no sale nada en las FAQS españolas?

¡¡Espero que me ayuden a aclarar las dudas!!

Un abrazo desde la Mazmorra del Poliedro, Guerk el Otro.



4 comentarios :

  1. El ingles por supuesto.
    En el codex eldar en castellano se han olvidado de poner la opción del lanzamisiles en los bípodes. Y tampoco esta faqueado de momento, así que en llos errores de traducción y los olvidos deberían prevalecer las reglas en ingles.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Puff!!! menos mal y que alegría jejejejeje gracias por aclararme la duda Cylde!!

      P.D: he tenido que borrar las fotos por derechos de autor, siento no poder dejarlas.

      Eliminar
  2. Siempre el inglés!

    Yo por eso siempre las descargo en ambos idiomas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajajajaja yo voy a "comprarmelos" en los dos idiomas tambien para contrastar xDDD

      Gracias por comentar!!

      Eliminar

 

La armada.

Top wargames.

Top Wargames

House of Paincakes

Booster Blogs.

Aumenta el tráfico de tu blog

La Forja de Marte